You can be a hedgehog or a fox as a military linguist, though the foxes are much rarer in both senses of the word. I keep forgetting that linguistics does have applications in the CS field; I also admit that there is valid scholarship to be done on the non-CS side. Unfortunately it looks to me like Bucholtz wants to play sociologist without actually doing the work required to be a real one.