Considering how indirect and euphemistic Japanese are in their communications, it's a wonder they can express any kind of coherent thoughts. Kyoko Mori (http://www.randomhouse.com/catalog/display.pperl?isbn=9780449004289) is just describing the tip of an enormous iceberg.